Situata sul confine tra Marche e Umbria, nel cuore della catena appenninica a metà strada tra Gubbio e Urbino nel comune di Cagli L’Azienda agricola La Ferraia si estende per oltre venti ettari;  il terreno è destinato a coltivazioni cerealicole, ortofrutticole e all’allevamento di piccoli animali. La zona è ricca di boschi, corsi d’acqua e la natura è incontaminata.

Il casolare completamente ristrutturato può accogliere fino a 29 ospiti in dieci camere arredate in arte povera e tutte con bagno indipendente.

Un’ampia sala usata per la lettura e la conversazione può ospitare anche piccole riunioni.

Il vecchio fienile trasformato in punto ristoro può accogliere fino a 70 ospiti. Si possono gustare le specialità della cucina tradizionale umbro-marchigiana in un ambiente caldo e accogliente.

La cantina e fornita dei migliori vini prodotti da aziende marchigiane.

Una piscina con ampio solarium è a disposizione degli ospiti  che  possono effettuare escursioni naturalistiche in boschi, torrenti, prati, ricchi di fauna selvatica e di una flora molto varia. Per chi ama la storia e l’arte meritano una visita le cittadine di Cagli, Urbino, Gubbio.

Distanze:

areoporto di Ancona 110 km aeroporto di Rimini 110 km

Perugia 80 km, Fano (uscita A 14) 60 km

  The Farmhouse “La Ferraia” is situated on the border between the Marche and Umbria regions, in the heart of the Apennine Mountains. It is located half-way between Gubbio and Urbino, in the territory of the municipality of Cagli, and it spreads over an area of over 20 hectares. The farmland is used for cereal cultivations, fruit trees and small animal breeding. The area is rich in woods, streams, and nature is uncontaminated.

The farmhouse, completely restructured, can accomodate up to 29 persons in 10 bedrooms, all furnished in “arte povera” style, and with independent bathroom.

A wide lecture and conversation room can also be used for small meetings.

The old barn, turned into a restaurant room, can accommodate up to 70 guests. There you can taste the specialities of the Marche and Umbria regions’ cuisine in a warm and comfortable room.

The wine-cellar is provided with the best wines produced in the regional farms.

A swimming-pool with wide solarium is at the guests’ disposal, as well as the possibility of having relaxing walks and wandering in the woods and across the streams and the meadows, which are rich in wild fauna and the most varied plants. For lovers of history and art the towns of Cagli, Urbino and Gubbio are also worth a visit.

Distances:

Ancona airport 110 km – Rimini airport 110 km

Perugia 80 km, Fano (motorway A14) 60 km

  Der landwirtschaftliche Betrieb „La Ferraia“ liegt nahe der Grenze zwischen Umbrien und der Region der Marken, im Herzen der Apenninen. Man findet das der Gemeinde Cagli zugehörige Landgut auf halbem Weg entlang der Strasse von Gubbio nach Urbino. La Ferraia erstreckt sich über mehr als zwanzig Hektar Ackerland, die nicht nur zum Getreide-, Obst- und Gemüseanbau, sondern auch zur Viehzucht genutzt werden. Die Natur ist in diesem Gebiet noch relativ unbefleckt und reich an Wäldern und Wasserläufen.

Das komplett restaurierte Landhaus bietet Unterkunft für 29 Gäste auf 10 verschiedenen Zimmern. Jedes Zimmer ist im Stile der „Arte Povera“ eingerichtet und verfügt über ein privates Badezimmer.

Darüber hinaus steht ein großzügiger Gemeinschaftsraum zur Verfügung, der auch für kleinere Meetings genutzt werden kann.

Die alte Heuscheune ist in ein 70 Plätze umfassendes Restaurant umgebaut worden. Es zeichnet sich durch seine besonders gemütliche Atmosphäre aus, in der man die Spezialitäten der traditionellen Küche Umbriens bzw. der Marken genießen kann.

Der dazugehörige Weinkeller verfügt über eine große Auswahl an besten Weinen der Region.

Ein Schwimmbad mit einem großen Solarium bietet den Gästen weitere Möglichkeiten zur Erholung. Dazu eignet sich auch ein Fußmarsch auf einem der vielen Wanderwege in der direkten Umgebung. Vorbei an Wasserläufen und Wäldern lässt sich hier noch besonders die wilde und vielfältige Flora bewundern.

Wer sich für Kunst und Geschichte interessiert, sollte es sich nicht nehmen lassen einen Abstecher in die Städte Urbino, Gubbio und Cagli zu machen.

Entfernungen:

Flughafen Ancona 110 km, Flughafen Rimini 110 km

Perugia 80 km, Fano (Autobahn A14) 60 km

© ItaliaDream - Tutti i diritti sono riservati.